Turtle Diary
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Skildpaddedagbog
Dania
Ozeanische Gefühle
RFN
Turtle Diary
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Hiszpania
Diario de tortugas
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Paluu vapauteen
Finlandia (fiński)
Pancél mögött
Węgry
Tartaruga ti amerò
Włochy
Dziennik żółwia
Polska (tytuł główny)